오바케 여관 개인정보 처리방침
Obake Inn Privacy Policy · おばけ旅館 プライバシーポリシー
한국어 · English · 日本語
시행일 2026-11-18
처리하는 정보
오바케 여관은 유령 손님을 맞는 온천 여관 게임입니다. 회원 가입이 없고 이름, 전화번호, 이메일, 위치 권한을 받지 않습니다.
- 광고 정보: Google AdMob이 보상형 광고를 보여 주고 측정하려고 광고 식별자(Android 광고 ID 등), 기기 정보, 대략적 위치, 광고 노출과 클릭 기록을 수집합니다. 유럽 경제 지역 등 동의가 필요한 곳에서는 먼저 동의를 묻고, 설정의 '광고 개인정보 선택'에서 바꿀 수 있습니다.
- 이용 통계: Google Firebase 애널리틱스가 게임을 고치는 데 쓰려고 앱 실행, 게임 안 행동(방 열기, 목표 받기, 이사 등), 기기 종류, 대략적 위치(국가·도시), 앱 인스턴스 ID를 모읍니다. 이름이나 연락처는 들어가지 않습니다.
- 의견과 쿠폰: 설정에서 의견을 보내면 쓴 글과 게임 상태(여관 번호, 별, 언어, 앱 버전)가, 쿠폰을 넣으면 쿠폰 코드와 이 설치의 무작위 번호가 개발자 서버(Google Cloud)로 갑니다.
- 결제: 앱 안에서 사면 Google Play 가 결제를 처리하고, 개발자 서버(Google Cloud)는 구매가 진짜인지 확인하려고 구매 토큰을 받아 상품, 주문 번호, 국가, 시각을 기록합니다. 카드 정보는 받지 않습니다. 기록은 환불·분쟁 확인을 위해 5년까지 보관합니다.
- 기기 안에만 두는 정보: 게임 진행(방, 코인, 도감, 단골)과 언어, 소리 설정. 개발자에게 보내지 않습니다.
이용 목적과 보유 기간
게임 제공과 저장, 광고 표시와 성과 측정, 게임 개선에 씁니다. 의견은 답하고 고치는 데 쓰고 1년 뒤 지웁니다. 광고 정보는 Google 정책을 따릅니다. 기기 안의 정보는 앱을 지우거나 설정의 '모든 기록 지우기'를 누르면 사라집니다.
제3자 제공과 처리 위탁(국외 이전)
개인정보를 팔거나 외부에 제공하지 않습니다(법령에 따른 요구는 예외). 광고(AdMob)와 이용 통계(Firebase)를 Google LLC(미국 등 Google 데이터센터 소재 국가)에 맡기며, 앱을 쓸 때 네트워크로 전송됩니다. 원하지 않으면 앱을 삭제하면 됩니다.
이용자의 권리
Android 설정의 광고 메뉴에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다. 열람, 정정, 삭제, 처리 정지는 아래 이메일로 요청하면 지체 없이 처리합니다. 웹 쿠키는 쓰지 않습니다.
아동
회원 가입이 없어 만 14세 미만 아동에게서 따로 받는 정보가 없으며, 아동을 주 대상으로 하지 않습니다.
개인정보 보호책임자
이용상 · restart916@gmail.com
권익 침해 구제: 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 118), 개인정보분쟁조정위원회(www.kopico.go.kr, 1833-6972)
What we collect
Obake Inn is a hot-spring inn game for ghost guests. There is no sign-up, and we never ask for your name, phone number, email or location permission.
- Ad data: Google AdMob collects the advertising ID, device data, approximate location, and ad impressions and clicks to show and measure rewarded ads. Where consent is required (such as the EEA), the app asks first, and you can change it in Settings under "Ad privacy choices".
- Usage statistics: Google Firebase Analytics collects app opens, in-game actions (opening rooms, claiming goals, moving inns), device type, approximate location (country and city) and an app instance ID so we can improve the game. It does not include your name or contact details.
- Feedback and coupons: if you send feedback in Settings, your text and game state (inn number, stars, language, app version) go to our server (Google Cloud). If you enter a coupon, the code and a random ID for this install are sent.
- Purchases: Google Play processes in-app payments. To check a purchase is real, our server (Google Cloud) receives the purchase token and records the product, order number, country and time. We never receive card details. Records are kept up to 5 years for refunds and disputes.
- Stored only on your device: game progress, language and sound settings. These are never sent to us.
Purpose and retention
We use the data to run and save the game and to show and measure ads, and to improve the game. Feedback is used to reply and fix problems, and deleted after one year. Ad data follows Google's policies. On-device data is removed when you delete the app or tap "Erase all data" in Settings.
Sharing and processors
We do not sell or share your personal data, except where required by law. Ads (AdMob) and usage statistics (Firebase) are processed by Google LLC (in the US and other countries with Google data centers) over the network while you use the app.
Your choices
You can reset or delete your advertising ID in your Android settings. To access, correct or delete data, email us at the address below.
Children
The app is not directed at children and has no sign-up.
Contact
Yongsang Lee · restart916@gmail.com
取り扱う情報
おばけ旅館は、おばけのお客さんを迎える温泉旅館ゲームです。会員登録はなく、名前、電話番号、メールアドレス、位置情報の権限は求めません。
- 広告データ:Google AdMob がリワード広告の表示と測定のため、広告ID、端末情報、おおよその位置、広告の表示とクリックの記録を収集します。同意が必要な地域(EEAなど)では先に同意を確認し、設定の「広告のプライバシー設定」から変更できます。
- 利用統計:ゲーム改善のため、Google Firebase アナリティクスがアプリの起動、ゲーム内の行動(部屋を開く、目標を受け取る、引っ越しなど)、端末の種類、おおよその位置(国・都市)、アプリインスタンスIDを収集します。名前や連絡先は含みません。
- ご意見とクーポン:設定からご意見を送ると、本文とゲームの状態(旅館番号、星、言語、アプリのバージョン)が、クーポンを入力するとコードとこのインストールのランダムなIDが開発者のサーバー(Google Cloud)に送信されます。
- 購入:アプリ内購入の決済は Google Play が行います。購入が本物か確認するため、開発者のサーバー(Google Cloud)が購入トークンを受け取り、商品、注文番号、国、日時を記録します。カード情報は受け取りません。記録は返金や問い合わせの確認のため最長5年保管します。
- 端末内だけに保存する情報:ゲームの進行、言語と音の設定。開発者には送信しません。
利用目的と保存期間
ゲームの提供と保存、広告の表示と測定、ゲームの改善に使います。ご意見は返信と修正に使い、1年後に削除します。広告データは Google のポリシーに従います。端末内のデータはアプリの削除、または設定の「すべての記録を消す」で消えます。
第三者提供と委託
法令に基づく場合を除き、個人情報を販売・提供しません。広告(AdMob)と利用統計(Firebase)は Google LLC(米国など Google のデータセンター所在国)が処理します。
お問い合わせ
Yongsang Lee · restart916@gmail.com